1 Kronieken 20:1
Statenvertaling
Het geschiedde nu ten tijde van de wederkomst des jaars, ten tijde als de koningen uittrokken, zo voerde Joab de heirkracht, en hij verdierf het land der kinderen Ammons; en hij kwam, en belegerde Rabba; maar David bleef te Jeruzalem. En Joab sloeg Rabba, en verwoestte ze.
Herziene Statenvertaling*
Het gebeurde ten tijde van het aanbreken van het nieuwe jaar, in de tijd dat de koningen ten strijde trekken, dat Joab de legermacht liet uitrukken. Hij richtte het land van de Ammonieten te gronde en kwam en belegerde Rabba. David bleef echter in Jeruzalem. En Joab versloeg Rabba en maakte het met de grond gelijk.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
In het volgende jaar bracht Joab, tegen de tijd, dat de koningen gewoon zijn ten strijde te trekken, zijn legermacht in het veld, en verwoestte het land van de Ammonieten; daarna rukte hij op en sloeg het beleg voor Rabba, maar David bleef in Jeruzalem. Toen Joab Rabba had veroverd en verwoest,
King James Version + Strongnumbers
And it came to pass, H1961 that after H6256 the year H8141 was expired, H8666 at the time H6256 that kings H4428 go out H3318 to battle, Joab H3097 led forth H5090 ( H853 ) the power H2428 of the army, H6635 and wasted H7843 ( H853 ) the country H776 of the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 and besieged H6696 ( H853 ) Rabbah. H7237 But David H1732 tarried H3427 at Jerusalem. H3389 And Joab H3097 smote H5221 ( H853 ) Rabbah, H7237 and destroyed H2040 it.
Updated King James Version
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab stroke Rabbah, and destroyed it.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 21:20 | Deuteronomium 3:11 | 2 Samuël 12:26 - 2 Samuël 12:31 | Amos 1:14 | 2 Koningen 13:20 | 1 Koningen 20:22 | 2 Samuël 11:1 | 2 Samuël 17:27 | 1 Koningen 20:26 | Jesaja 54:16 | Jeremía 49:2 - Jeremía 49:3 | Ezechiël 25:5 | 2 Samuël 11:16 - 2 Samuël 11:25 | Jesaja 6:11